Transliteração
  • Inicial
  • Textos
  • ShortCUTS
  • Contato

Texto: Transliteração

28 de novembro de 2012 1 comentar Artigo Textos Leila Dumaresq

Clichê dos clichês, minha psicóloga disse que eu devia publicar minhas ideias neste blog. O pior? Ela tem toda a razão! Eu já tenho tanto o que agradecer a ela e ainda sei que há muito caminho pela frente.

Vamos à parte difícil: Tornar público. Para não violentar o texto do post (enquanto gênero), resolvi colocar links ao final levando aos meus textos.

Texto: Transliteração

O texto indicado no link ao final tem o mesmo nome deste blog e também é uma das minhas primeiras reflexões sobre transexualidade. O original não tem mais que um ano: Eu percebi que corporeidade na disforia de gênero tem alguma analogia com o incômodo da tradução e da transliteração na literatura.

A discussão entre quem argumenta que é possível a transição entre gêneros e quem nega veementemente esta possibilidade encontra ecos na polêmica entre quem acredita na tradução de textos e quem não acredita.

E a analogia não para por aí: Assim como todo o debate sobre traduções ocorre porque faz-se traduções desde sempre, também todo o debate sobre transexualidade, travestilidade e transgeneridade ocorre com as pessoas trans vivendo suas transições e identidades de gênero… desde sempre.

Texto: Transliteração

mais textos em transliteracao.com.br

Gostou do texto? Divulgue entre os seus amigos! Obrigada!
no facebook          |          no google+

1 comentar

  • clara 11 de janeiro de 2013 em 20:14 - Responder

    nao ouça esses psicologos. essa gente é um perigo. te usa como cobaia e depois vai querer fazer tese de doutorado sobre vc.

    e cuidado com as ideias que vc publica. um dia vc pode se arrepender de ter se exposto.

    boa sorte
    clara

Deixe uma resposta Cancelar resposta

Calendário

novembro 2012
S T Q Q S S D
    dez »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Arquivos

  • agosto 2020
  • março 2017
  • janeiro 2017
  • maio 2016
  • fevereiro 2016
  • janeiro 2016
  • dezembro 2015
  • outubro 2015
  • setembro 2015
  • maio 2015
  • abril 2015
  • março 2015
  • fevereiro 2015
  • dezembro 2014
  • novembro 2014
  • outubro 2014
  • julho 2014
  • janeiro 2014
  • dezembro 2013
  • outubro 2013
  • setembro 2013
  • agosto 2013
  • julho 2013
  • junho 2013
  • maio 2013
  • março 2013
  • fevereiro 2013
  • janeiro 2013
  • dezembro 2012
  • novembro 2012

Categorias

  • Autores Convidados
  • Humor
  • ShortCUTS
  • Textos
  • Uncategorized
  • Visibilidade Trans

Copyright Leila Dumaresq 2015